Sambila ye sala, sala ye sambila.
|
Prie et travaille, travaille et prie.
|
La Prière et le travail vont de pair.
|
Kufwa nsoni, kumona mpasi.
|
Avoir honte, c'est souffrir.
|
Pour réussir dans la vie, il faut éviter d'avoir honte de prospérer.
|
Kiame ivwa, kieto kavwa ko.
|
Le mien est ma propriété, le nôtre n'est pas ma propriété propre.
|
Respectons le bien public.
|
Dika muana, mina fundi.
|
Nourri l'enfant et mange le fufu
|
Aimer ses enfants sans se priver à outrance.
|
Kiaku kiaku, kiangani kiangani.
|
Le tien c'est à toi, à autrui lui appartient
|
valoriser son patrimoine, respecter celui des autres.
|
Bongele meso, mwene !
|
Tu as reçu des yeux, tu as vu !
|
Appel à la vigilance.
|
Ntoto kivwila.
|
La terre qui t'appartient.
|
Préserver l'héritage ancestral.
|
Mika mia mbwa lekila kimosi vubumkila kimosi.
|
Les poils du chien se couchent ensemble et se dressent ensemble.
|
L'unité pour réussir.
|
Kisalu mu ntuala, kutuba mu nima.
|
Le travail d'abord, les discours après.
|
Prioriser le travail sur le bavardage.
|
Mamona mbwa, mafwila ku mbundu.
|
Ce qu'a vu le chien est resté dans le coeur.
|
Certaines situations sont inexplicables.
|
Commentez ici.
