Lingala : Messages et commentaires :
|
Cristian Malungana - Muanda, Rdcongo, vendredi 1 décembre 2023 12:15
|
Mes frère svp je veux savoir le noyau de la dattes en lingala c'est quoi? Aide moi
|
Bénita - Kinshasa, Rdc, dimanche 03 septembre 2023
|
Une vraie révélation cette traduction.
Je peux rajouter Lumbalumba: feuille de basilic
Pondu: feuille de manioc
Bikedi: manioc
Pilipili: piment
Nguba: Arachides/ cacahuètes
Ndembi: Ciboulette
Litungulu/Matungulu: oignon
Madesu: Haricots
Savoka: avocat
Cocoti: noix de coco
Coco: canne à sucre
Lindarine: mandarine, clémentine
Dongodongo: Gombo
Wangila: graine de césame
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Merci beaucoup chère Bénita pour votre contribution.
|
Gloire - Tshikapa, Rdc, jeudi 12 mai 2023
|
Bonjour j'aimerais savoir la betterave en lingala s.v.p
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Cela pourrait se traduire par : "mbala ya sukali".
|
Jm Mukungu - Kisangani, R.d.c, lundi 08 mai 2023
|
Bjr mes amis!un grand merçi avec votre tradiction des fruits Merçi à tous
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Gloire soit rendue à DIEU Seul \o/.
|
Igor - Kinshasa, Rdc, vendredi 24 mars 2023
|
Bonjours à touts, Svp !!!
Aidé moi avec le non de cette feuille Framboises en lingala, Si possible ou j'en peut en trouvé. je suis à Kinshasa
Merci d'avance !
|
Simonin - Kinshasa, République Démocratique du Congo, mardi 14 mars 2023
|
Bonjour, je voulais apporter une correction sur le traduction française du nom "Matembele" en français ça se dit "Feuilles de patate" et non "amarante", voilà c'est tout ce que j'avais à ajouter.
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Merci Simonin pour votre contribution pour la traduction des noms des fruits et légumes du lingala au français.
|
Séraphin - Kikwit, République Démocratique du Congo, samedi 10 septembre 2022
|
Je viens juste pour ajouter une plante que je connais, fumbua = feuille à gazel et mbila ya esobe = anisophylleaceae. Ça reste à verifier.
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Merci Séraphin de votre contribution pour la traduction des noms des fruits et légumes en français.
Après vérification : Fumbua = Feuille à gazelle, Mbila Esobe = Anisophylleaceae
Socialement vôtre.
|
Célestin Metusala Mayasi - Mbanza-Ngungu, R.D.Congo, mardi 02 août 2022
|
Nous sommes heureux de vous lire pour les noms des produits en langue locale, le lingala. mais, dans l'espace et dans le temps, nous voudrions vous enrichir pour certains fruits en kinkongo (une langue parlee dans 3 parties de pays ci-apres: Angola,Congo-Brazza, R.D.Congo. car votre service-info est richissime pour bien-être de la communauté universelle. ayant un brevet d'invention sur les lippiae et étant en master en gestion des projets à l'Upn/kinshasa, cette ouverture vaut son pesant d'or. Je vous en remercie en ce jour des parents...
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Nous vous remercions pour les encouragements, votre contribution pour la traduction des fruits à partir du kikongo serait la bienvenue.
Socialement.
|
Stephane - Kisangani, Rdcongo, dimanche 05 juin 2022
|
Nasepeli mingi na page oyo mpo ba mbuma mingi nayebaki nalingala mais na français nayebaki te, mosusu nayebaki na francais mais na lingala nayebite vraiment merci na page oyo.
|
Noella - Kinshasa, Rdc, dimanche 03 avril 2022
|
Merci mingi n'a page oyo esungi nga makasi pona koyeba ba kombo ya ba mbuma ebele oyo nayebaki n'a lingala mais n'a français te pe misusu nayebaki n'a français mais n'a lingala te
Merci beaucoup à cette page car ça m'a beaucoup aidé et beaucoup appris concernant les noms de fruits en lingala tout comme en français encore une fois de plus merci
|
Michel - Kinshasa, Rdc, vendredi 04 mars 2022
|
Slt moi ce Michel et j'aimerai savoir si possible le nom de 5 aliment ou fruit commença avec le préfixes Mbi...
|
Juguel - Kinshasa, Rdc, dimanche 23 janvier 2022
|
Bonjour, j'aimerai savoir : mbuma ya makaku, mbala ya sucre, matembele, fumbua en français
|
Syntyche - Boma, République Démocratique du congo, mercredi 24 novembre 2021
|
J aimerai ajouter la traduction de Matonge, le pluriel de Litonge. En français, c'est Landolphia.
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Nous vous remercions pour cette belle contribution à la traduction des noms de fruits et légumes du lingala au français.
Cordialement
|
Hugues - Kinshasa, Rdc, mercredi 14 juillet 2021
|
Bonjour merci bcp pour votre leçon je connais bien lingala mais vu que je suis Kinois il y a d'autres mots qui nous compliquent pour les traduire en français tels que les fruits donc aidez moi à approfondir ma connaissance. Merci bcp
|
Bae - Kinshasa, RdCongo, dimanche 20 septembre 2020
|
Petite contribution
Tondolo : en français c'est afromum - Ndlr : Aframomum
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Nous vous remercions pour cette grande contribution à la traduction des noms de fruits et légumes du lingala au français.
Amicalement
|
Junior - Lubumbashi, Rdc, lundi 04 novembre 2019
|
Une petite contribution.
Lidamé c'est le Badame;
Manga sendé c'est la pomme de cythère;
Pakapaka c'est la carambole;
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Nous vous remercions pour votre grande contribution à la liste des noms de fruits et légumes en lingala.
Amicalement
|
Roger - Kinshasa, Rdc, mercredi 07 août 2019
|
Juste une modeste contribution. Liboto = cajou
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour Roger,
Nous vous remercions pour cette belle contribution à la traduction des noms de fruits et légumes du lingala au français.
Cordialement
|
Jireh - Kinshasa, Rdc, vendredi 26 juillet 2019
|
Likalakonki en français c'est la made
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Nous vous remercions pour cette belle contribution à la traduction des noms de fruits et légumes du lingala au français.
Cordialement
|
Félix - Kinshasa, Rdc, jeudi 14 mars 2019
|
Bjr, c'est Félix depuis Kin. puis_ je avoir la liste en lingala de tous les fruits, légumes et ustensiles de cuisine. merçi bcp.
|
Adeda - Montreuil, France, dimanche 05 février 2017
|
Bonjour. Juste pour compléter la liste concernant la dénomination en français des fruits
Lipela : Goyave. Pakapaka : Carambole. Kalakonki : Monkey orange ( en anglais). Safu : Safou.
Bien le plaisir.
Adeda
Réponse de l'Equipe Infosociale :
Bonjour,
Nous vous remercions pour la complétion de la liste des noms de fruits et légumes en lingala.
Amicalement
|
David Musenge - Lubumbashi, République Démocratie du Congo, mardi 07 août 2012
|
Il faut apprendre aussi le Lingala
|
Florence - Paris, France, mardi 07 août 2012
|
Merci beaucoup pour vos leçons de lingala, je vais les suivre, soyez bénis !
|
Joel - Abidjan, Côte D'Ivoire, samedi 04 août 2012
|
Une personne de bonne volontée
Bonjour
svp j'aimerais avoir des documents sur votre langue le lingala depuis très j'en reve
d'apprendre votre langue voici mon adresse joecole209[@]yahoo.fr j'attens votre reponse
|
Fabrice - Sarcelles, France, mercredi 18 juillet 2012
|
J'aimerai apprendre cette belle langue pour parler avec mes frères Congolais
|
Nkuku Pedro - Soyo/Zaire, Angola, mardi 26 juin 2012
|
Bonsoir!
J’ai apprécié le cour à la langue français linga
Merci infiniment
|
Ghislaine - Marseille, France, mardi 19 juin 2012
|
Que veut dire mendélé en lingala, merci de me répondre.
|
Henrize - Saint Michel Sur Orge, France, lundi 18 juin 2012
|
Moi ossii j'aime bien lingala je suis de Brazza mes je c'est pas trop parle sa naliga ka na yéba bien ko loba lingala ézali langue moko ya kitoko soki bo koki nko aider nga na yéba bien
nko loba yako merciii mingui na bino bato bo fokoli site oyo NZAMBÉ a patéla bini na famille na bino
|
Anna - Bamako, Mali, vendredi 01 juin 2012
|
J'aime beaucoup le lingala et je souhaite apprendre a la parlé
|
Xavier Ségalen - Rennes, France, mercredi 16 mai 2012
|
Bonjour,
Je suis très intéressé par vos cours de lingala / français car en tant que professeur de français je m'occupe de migrants congolais en Bretagne. Ces jeunes ont parfois du mal à
améliorer leur niveau de français et je suis sûr que vos traductions peuvent les aider, est-il possible d'obtenir une version de vos leçons en .pdf s'il-vous-plaît ?
Peut-être que vous pouvez m'orienter vers une méthode en particulier pour aider ces jeunes ?
Merci d'avance !
Cordialement,
X.Ségalen
|
Franck Jules - Paris, France, vendredi 11 mai 2012
|
Comment dit t'on un prete ( eglise ) en lingala
|
Karte - Yaoundé, Cameroun, mardi 03 avril 2012
|
Merci
|
Tismer - Trappes, France, mercredi 22 mars 2012
|
Comment ont di en lingala
bonjor comment allez vous??
et ensuite commen on di (bien merci) ? si posible en congolais svp
|
Martha - Saint Denis, France, mercredi 22 février 2012
|
Mbote na bino nasepeli mingi kokuta site oyo pona koyekola lingala. naza métisse et mon pere ne ma jamais appris je sais pas pourquoi ! et
natangaki lingala moko moko.ms eza passi solo moko moko. svp bosalisa nga !!!! jspr que vous mavez comprise car ma traduction reste
approximative. Botikala malamu
|
Pastor Abel - Abidjan, Côte d'Ivoire, mercredi 11 janvier 2012
|
Le lingala, oui le lingala, c'est une langue que j'aime beaucoup. je suis en train de l'apprendre. et je cherche des correspondants Congolais(es)
pour m'aider à bien l'apprendre. je suis un jeune pasteur Ivoirien. et si je pouvais un jour prier, chanter, prêcher en lingala? ma joie serait la
grande. alors je suis toujours disposé à apprendre le lingala. encore aidez-moi. que LE SEIGNEUR nous bénisse! Pastor Abel!
|